YouTuber agrees to plead guilty to federal charge after intentionally crashing his plane for online views, DOJ says